Điều khoản sử dụng

Cập nhật lần cuối: 2026-09-29

Các điều khoản này áp dụng cho ứng dụng Nihonzo (“Ứng dụng”) do Nihonzo cung cấp. Khi sử dụng Ứng dụng, bạn đồng ý với các điều khoản này. Nếu có khác biệt giữa các bản dịch, bản tiếng Anh được ưu tiên áp dụng.

1. Giấy phép sử dụng

Chúng tôi cấp cho bạn quyền cá nhân, không chuyển nhượng, phi thương mại để sử dụng Ứng dụng và nội dung bài học cho việc tự học. Bạn không được sao chép, bán lại, phân phối lại hay trích xuất nội dung, hoặc tìm cách vượt qua cơ chế kiểm soát truy cập.

2. Dùng thử miễn phí và gói trả phí

• Mỗi thiết bị mới được dùng thử miễn phí một lần trong 7 ngày với đầy đủ tính năng.
• Các gói trả phí (6 tháng, 12 tháng hoặc trọn đời) là giao dịch mua một lần, không phải gói đăng ký tự động gia hạn. Gói có thời hạn sẽ tự kết thúc; bạn không bị trừ tiền thêm.
• Nếu bạn mua khi vẫn còn quyền truy cập, thời hạn mới sẽ được cộng nối tiếp sau thời hạn hiện tại.
• Giao dịch trên cửa hàng do Apple hoặc Google xử lý và tuân theo điều khoản của họ. Giá được hiển thị trong cửa hàng theo đơn vị tiền tệ tại quốc gia của bạn.

3. Hoàn tiền

Giao dịch trên App Store và Google Play do Apple hoặc Google hoàn tiền theo chính sách của họ. Nếu một giao dịch được hoàn tiền, quyền truy cập từ giao dịch đó sẽ bị thu hồi.

4. Sử dụng hợp lệ

Không lạm dụng, dịch ngược hoặc can thiệp vào Ứng dụng hay máy chủ của chúng tôi hoặc tạo giao dịch giả.

5. Nội dung và tính sẵn có

Chúng tôi nỗ lực giữ bài học chính xác nhưng không thể đảm bảo nội dung hoàn toàn không có lỗi, hay việc dùng Ứng dụng sẽ mang lại kết quả thi cụ thể. Chúng tôi có thể cập nhật, bổ sung hoặc gỡ bỏ nội dung và tính năng. Video nhúng do YouTube cung cấp và có thể không còn khả dụng.

Tính năng AI

Tính năng AI dùng nhà cung cấp bên thứ ba (OpenAI, Google Gemini hoặc DeepSeek) với API key của riêng bạn. Bạn chịu trách nhiệm với tài khoản của mình tại nhà cung cấp đó, các điều khoản và mọi khoản phí họ tính cho bạn. Giải thích, bản dịch và câu trả lời do AI tạo ra có thể sai — hãy dùng như công cụ hỗ trợ học tập và kiểm tra lại những gì quan trọng.

Tin tức, trang web và video

Bài báo, trang web và video YouTube bạn mở trong Ứng dụng thuộc về chủ sở hữu của chúng và tuân theo điều khoản của họ. Ứng dụng giúp bạn đọc và học từ các nội dung đó cho mục đích học tập cá nhân; Ứng dụng không lưu trữ hay phân phối lại chúng.

6. Trách nhiệm

Trong phạm vi pháp luật cho phép, Ứng dụng được cung cấp “nguyên trạng” và chúng tôi không chịu trách nhiệm về các tổn thất gián tiếp hoặc hệ quả. Không điều khoản nào ở đây hạn chế các quyền của bạn theo luật bảo vệ người tiêu dùng mà không thể loại trừ.

7. Thay đổi và liên hệ

Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này; ngày ở trên cho biết phiên bản hiện hành. Câu hỏi: nihonzoofficial@gmail.com hoặc Messenger. Xem thêm Chính sách quyền riêng tư.